Monsieur Marcel (tradução)

Original

Renan Luce

Compositor: Renan Luce

Senhor Marcel é coveiro
Como há muitos por aí
Mas como seu sono é elástico
Ele é narcoléptico

Não é raro que entre dois montes de terra
Ele adormeça de pé com suas botas
Isso só incomoda os sobreviventes
De voltar no dia seguinte

Mas, tudo bem avaliado
Se for necessário cavar
Você prefere que cavemos
Com pá
Mas, tudo bem avaliado
Se for necessário cavar
Você prefere que cavemos
Com escavadeira

Ele tem o queixo saliente
Por dormir na sua picareta
E as pálpebras todas ovais
Pesadas como uma lápide

Aqui se conhece o rumor
Melhor avisar quando alguém está morrendo
Mas sem entrar em detalhes
Tudo dependerá de seu tamanho

Mas, tudo bem avaliado
Se for necessário cavar
Você prefere que cavemos
Com pá
Mas, tudo bem avaliado
Se for necessário cavar
Você prefere que cavemos
Com escavadeira

Livre de dormir no jardim
Perto do canal
Eu prefiro ser conhecido em um gruyère
Artesanal
Eu quero um Senhor Marcel
Para cavar minha terra

Ontem a viúva de um general
Que acreditou ter ouvido chocalhos
Fez reabrir o monumento
Tudo isso por alguns roncos

Precisa-se acreditar que ter listras
Dá à sua viúva braços longos
Bastou que ela se envolvesse
Senhor Marcel não tem mais emprego

Mas velha pretensiosa
Para te colocar no caixão
Você prefere que cavemos
Com pá
Mas velha pretensiosa
Para te colocar no caixão
Você prefere que cavemos
Com escavadeira?

Livre de dormir no jardim
Perto do canal
Eu prefiro ser conhecido em um gruyère
Artesanal
Eu quero um Senhor Marcel
Para cavar minha terra

Mas, tudo bem avaliado
Se for necessário cavar
Você prefere que cavemos
Com pá
Mas, tudo bem avaliado
Se for necessário cavar
Você prefere que cavemos
Com pá
Mas, tudo bem avaliado
Se for necessário cavar
Você prefere que cavemos
Com pá
Mas, tudo bem avaliado
Se for necessário cavar
Você prefere que cavemos

Com escavadeira?
Com escavadeira?
Com escavadeira?
Com escavadeira?
Com escavadeira?
Com escavadeira?
Com escavadeira?
Com escavadeira?