I was here (tradução)

Eu conheço lugares que respiram
O ar do tempo, as lembranças
As coisas vividas
A gente vem aqui porque nós bebemos dele
A gente deixa para aqueles que o veem
Uma moeda antiga

Aqueles que entram sem saber trazem
E deixam no momento em que saem
Seus pensamentos
Que aderem às paredes e aos móveis
Parecem sair e depois querem
Ficar ali

Nesses lugares, eu gosto do por trás
Do cenário, uma vez seus copos
Retirados
Eu brinco de o pequeno criminoso
Que passeia seu canivete
Em suas vidas

Abra os olhos, porque onde quer que eu vá
Eu deixo atrás de mim entalhes
Riscos
E o entulho que me resta
Serve para cobrir minha tristeza
Minhas rachaduras

Quem estava no meu lugar?
Eu deixarei vestígios?
Eu também! Eu também!
É por isso que eu ocupo meu tempo livre
A entalhar por todo lugar "Eu estava aqui"

Vestígios dos primeiros encontros
Aqueles que deixam as bochechas rosadas
E as pálpebras
Batendo no ar como borboletas
Levantando em um redemoinho
A poeira

Tudo aquilo se propaga e resulta
Talvez não em um ciclone
Até a China
Mas deixa no ar ao redor
Um arrepio que percorre
Nossa espinha

E quando nós estávamos na escola
Nós já colávamos nossos chicletes
Debaixo das cadeiras
Mais tarde os primeiros beijos
E a inscrição sobre a casca
De um velho carvalho

Estas gentis delinquências
Não evitarão as férias
Eternas
Mas estes corações e retângulos
São um pouco nossa língua
Maternal
Para dizer

Quem estava no meu lugar?
Eu deixarei vestígios?
Eu também! Eu também!
É por isso que eu ocupo meu tempo livre
A entalhar por todo lugar "Eu estava aqui"

Quem estava no meu lugar?
Eu deixarei vestígios?
Eu também! Eu também!
É por isso que eu ocupo meu tempo livre
A entalhar por todo lugar "Eu estava aqui"
"Eu estava aqui"

I was here (tradução)

Original

Renan Luce